1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:53,480 --> 00:01:54,500
Hayır, bekle.

4
00:03:18,560 --> 00:03:20,660
Neyse hemen söyleyeyim.

5
00:03:20,660 --> 00:03:22,760
Üçüncü keman konçertosu.

6
00:03:38,820 --> 00:03:39,920
Cehennem deliği.

7
00:03:40,860 --> 00:03:43,240
Evet, bekle. Luke!

8
00:03:48,720 --> 00:03:49,592
Merhaba,

9
00:03:49,776 --> 00:03:51,662
Nerede olursa olsun.

10
00:04:14,770 --> 00:04:16,821
Biraz sıkılmış görünüyorsun tatlım.

11
00:04:17,687 --> 00:04:20,329
Şuraya park etmeye ne dersin?
bana arkadaşlık mı ediyorsun?

12
00:04:20,330 --> 00:04:20,986
Meşgulüm.

13
00:04:20,986 --> 00:04:21,626
Hadi ama.

14
00:04:21,626 --> 00:04:22,986
Sorun ne, ha?

15
00:04:23,138 --> 00:04:24,146
Sorun ne?

16
00:04:24,298 --> 00:04:24,922
Hadi.

17
00:04:24,986 --> 00:04:25,946
Beni yalnız bırakın.

18
00:04:26,098 --> 00:04:29,470
Hey, ilgilenmiyor, tamam mı?

19
00:04:30,050 --> 00:04:31,081
Beni yalnız bırakın.

20
00:04:31,081 --> 00:04:31,082
Beni yalnız bırakın.
Hadi.

21
00:04:31,082 --> 00:04:31,532
Hadi.

22
00:04:31,532 --> 00:04:32,223
Sorun ne?

23
00:04:32,223 --> 00:04:33,381
İlgilenmiyor.

24
00:04:34,090 --> 00:04:36,714
Nereden biliyorsun, seni sarı ibne?

25
00:04:36,842 --> 00:04:37,652
Hadi dostum.

26
00:04:37,666 --> 00:04:38,220
Sakin ol.

27
00:04:39,160 --> 00:04:41,100
Kıçımı alabileceğini mi sanıyorsun?

28
00:04:42,240 --> 00:04:43,020
… ha?

29
00:04:44,720 --> 00:04:46,380
Sakin ol, tamam mı?

30
00:05:03,130 --> 00:05:04,750
Şaka yapıyor olmalısın.

31
00:05:05,290 --> 00:05:06,790
Eve git.

32
00:05:18,490 --> 00:05:20,150
Göt deliğini patlat.

33
00:05:34,410 --> 00:05:35,790
İşe yaradı, tamam mı?

34
00:05:36,890 --> 00:05:37,386
Ha?

35
00:05:37,458 --> 00:05:38,430
İşe yaradı.

36
00:05:38,635 --> 00:05:40,290
Ne yapardın, ha?

37
00:05:40,370 --> 00:05:42,706
Eğer o adam senin tutkunu ararsa yapardı.

38
00:05:42,720 --> 00:05:44,843
Ona vurmanı bekledim
sopayla mı?

39
00:05:44,874 --> 00:05:46,362
Ben de bunu yapardım.

40
00:05:46,362 --> 00:05:47,110
Evet.

41
00:06:00,860 --> 00:06:02,165
Sana bir şey getirebilir miyim?

42
00:06:04,620 --> 00:06:06,080
Burada şarkı söylerdim.

43
00:06:06,940 --> 00:06:08,788
Burası gerçekten oluyor.

44
00:06:08,924 --> 00:06:10,240
Her gece paketleniyor.

45
00:06:24,710 --> 00:06:25,850
Merhaba Luke.

46
00:06:31,270 --> 00:06:32,490
Merhaba Sandra.

47
00:06:34,264 --> 00:06:36,637
Biliyor musun, bunlardaki bir kızı hatırlıyorum
fotoğraflar

48
00:06:36,638 --> 00:06:38,758
…buraya kim gelirdi
oldukça sık.

49
00:06:40,190 --> 00:06:42,578
Onun sonsuza dek mutlu yaşadığını sanıyordum
sonra.

50
00:06:45,280 --> 00:06:46,820
Bu sadece masallarda var.

51
00:06:48,480 --> 00:06:49,782
Burada ne yapıyorsun?

52
00:06:52,840 --> 00:06:54,517
Burayı hala gerçekten seviyorum.

53
00:06:55,200 --> 00:06:56,522
Gitmemi mi istiyorsun?

54
00:06:57,080 --> 00:06:57,820
Hayır.

55
00:07:03,880 --> 00:07:06,231
Peki arkadaş canlısı küçük bir şeye ne dersiniz?
selam öpmek mi?

56
00:07:09,160 --> 00:07:11,380
Peki sana ne alabilirim?

57
00:07:17,260 --> 00:07:18,560
Beyaz şarabım var.

58
00:07:24,102 --> 00:07:26,753
Luke, seni ziyarete gelmeyi bıraktım
çünkü beni istediğini düşünmemiştim

59
00:07:26,753 --> 00:07:27,917
…seni bu şekilde görmek.

60
00:07:28,780 --> 00:07:31,480
Cezamı çektim ve artık bitti.

61
00:07:33,571 --> 00:07:35,977
Bizim gibi altın atışınız var mı?
alışkın mısın?

62
00:07:35,977 --> 00:07:37,548
Korkarım bunun dışındayız.

63
00:07:37,548 --> 00:07:40,182
Ama elimizde bu var.

64
00:07:40,326 --> 00:07:41,290
Buz yok.

65
00:07:42,390 --> 00:07:43,598
Ne içiyorsun?

66
00:07:45,310 --> 00:07:46,290
Bir kola.

67
00:07:47,550 --> 00:07:48,290
Diyet.

68
00:07:49,550 --> 00:07:52,730
Hey, çok fazla içki yoktu
Terminal Adası'nda.

69
00:07:53,550 --> 00:07:54,930
Eylemimi temizledim.

70
00:07:59,990 --> 00:08:01,050
Bu geçmişte kaldı.

71
00:08:10,200 --> 00:08:12,220
Şehir merkezindeki gecelerle ilgili bir şeyler.

72
00:08:13,280 --> 00:08:14,416
Bu senin araban mı?

73
00:08:14,568 --> 00:08:15,376
Evet.

74
00:08:15,568 --> 00:08:16,704
Güzel bir araba.

75
00:08:16,832 --> 00:08:17,580
Teşekkürler.

76
00:08:19,320 --> 00:08:20,900
Hala burada olduğu için şanslısın.

77
00:08:22,320 --> 00:08:23,420
Sigortalıyım.

78
00:08:24,040 --> 00:08:26,300
Kocam yatırımlarını koruyor.

79
00:08:27,640 --> 00:08:29,100
Uğradığına sevindim.

80
00:08:31,690 --> 00:08:35,550
Unutmamıştım Luke.
yaptığımı düşünmüş olsan bile.

81
00:08:36,490 --> 00:08:38,275
Birini bulduğuna sevindim.

82
00:08:40,166 --> 00:08:40,554
Evet.

83
00:08:40,554 --> 00:08:42,015
Hepimiz bir araya gelmeliyiz.

84
00:08:42,290 --> 00:08:43,710
Karen'la tanışmayı çok isterim.

85
00:08:44,370 --> 00:08:45,830
Adı Kirsten.

86
00:08:46,170 --> 00:08:47,114
Kirsten.

87
00:08:47,282 --> 00:08:48,070
Üzgünüm.

88
00:08:48,490 --> 00:08:49,990
Gelecek hafta geri dönecek.

89
00:08:50,330 --> 00:08:51,070
Harika.

90
00:09:26,700 --> 00:09:28,391
Peki senin burada ne işin var?

91
00:09:29,020 --> 00:09:31,240
Peki, iletişimde kalmamı söylemiştin.

92
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
Beni gezdirebilirdin.

93
00:09:37,100 --> 00:09:39,600
Yukarı gelmemin bir sakıncası var mı?

94
00:09:40,860 --> 00:09:41,840
Evet elbette.

95
00:10:01,230 --> 00:10:02,290
Bunları beğendin mi?

96
00:10:03,550 --> 00:10:05,090
Gerçekten çok güzel.

97
00:10:05,910 --> 00:10:07,036
Kirsten yaptı onları

98
00:10:16,160 --> 00:10:17,220
Burası nerede?

99
00:10:18,280 --> 00:10:19,420
Henüz hiçbir yerde.

100
00:10:20,600 --> 00:10:22,408
Kirsten bunu benim için tasarladı.

101
00:10:22,584 --> 00:10:24,100
Ne kadara mal olacak?

102
00:10:25,200 --> 00:10:26,500
Yaklaşık yarım milyon.

103
00:10:28,320 --> 00:10:29,820
Çok yetenekli.

104
00:10:30,060 --> 00:10:32,979
Geçimini sağlamak harika olmalı
hayal gücünüzün dışında.

105
00:10:32,979 --> 00:10:35,414
Aslında bu eskizler sadece ona ait
hobi.

106
00:10:35,674 --> 00:10:37,860
Geçimini sağlıyor
bu modeller.

107
00:10:39,470 --> 00:10:42,770
Bunu hiç bilmiyorum…

108
00:10:46,030 --> 00:10:48,050
İki kişinin seks yaptığını görüyorum.

109
00:10:48,750 --> 00:10:50,010
Sen ve Kirsten.

110
00:10:51,855 --> 00:10:53,021
Bu konuda dikkatli olun.

111
00:10:53,022 --> 00:10:54,267
Gerçekten çok kırılganlar.

112
00:10:58,212 --> 00:10:58,726
Bilirsin?

113
00:10:58,726 --> 00:11:01,007
bence klimaya ihtiyacın var
burada.

114
00:11:04,750 --> 00:11:05,610
Bilirsin,

115
00:11:08,110 --> 00:11:09,570
…bazen iki kişi,

116
00:11:11,270 --> 00:11:13,350
…ayrı olsalar bile,
değiller.

117
00:11:19,950 --> 00:11:21,450
Sanırım bana iki tane verdi.

118
00:11:30,320 --> 00:11:32,380
Yine aynısını yapıyorum.

119
00:11:34,000 --> 00:11:36,241
Yakından bak

120
00:11:38,000 --> 00:11:39,024
Onun dışında.

121
00:11:39,112 --> 00:11:40,100
Çoğunlukla

122
00:11:41,960 --> 00:11:43,700
dünün hikayesi.

123
00:13:56,710 --> 00:13:59,130
En son ne zaman giydiğimi hatırla
bu ceket mi?

124
00:14:01,830 --> 00:14:02,910
Nasıl unutabilirim?

125
00:14:05,500 --> 00:14:07,680
Bu uzun zaman önceydi.

126
00:14:29,150 --> 00:14:30,330
Sorun değil.

127
00:17:58,480 --> 00:18:03,194
İşte oradaydı, giyinmişti
hiçbir şey olmadan motosiklet yeleğiniz

128
00:18:03,194 --> 00:18:04,136
…binmek.

129
00:18:04,136 --> 00:18:06,712
Evet, öyle değildi.

130
00:18:06,856 --> 00:18:07,511
Evet, doğru.

131
00:18:07,511 --> 00:18:09,120
Yaptığına inanamıyorum
yine bu.

132
00:18:09,120 --> 00:18:10,060
Ne yapıyorsun?

133
00:18:10,480 --> 00:18:11,448
Ne yapıyorsun?

134
00:18:11,584 --> 00:18:12,248
Evet.

135
00:18:12,384 --> 00:18:13,616
Biliyor musun Leo, sana söylemeliyim.

136
00:18:13,616 --> 00:18:18,497
Sanırım dostum, sen de aynı şeye düştün
bizden beri her erkeğin aşık olduğu şey

137
00:18:18,497 --> 00:18:22,184
…tüm balçık küfleri kayıyordu
okyanustan yukarı.

138
00:18:22,352 --> 00:18:23,500
O zaman bu nedir?

139
00:18:25,130 --> 00:18:27,906
Erkekler küçük kafalarıyla düşünürler.

140
00:18:28,098 --> 00:18:29,310
Kadınlar bunu biliyor.

141
00:18:30,130 --> 00:18:32,270
Özellikle Sandra Becker gibi kadınlar.

142
00:18:32,770 --> 00:18:34,350
Artık adı Morgan.

143
00:18:34,350 --> 00:18:36,105
Evet, eğer kötü haberse o zaman.

144
00:18:36,106 --> 00:18:37,350
Artık kötü haber veriyor.

145
00:18:39,930 --> 00:18:41,666
Leo, onu tanımıyordun bile.

146
00:18:41,818 --> 00:18:43,190
Onu tanıdığım biri.

147
00:18:43,730 --> 00:18:45,304
Bu ne anlama geliyor?

148
00:18:45,892 --> 00:18:47,786
Bu sizin sıcak bir sürgüne maruz kaldığınız anlamına geliyor.

149
00:18:47,818 --> 00:18:48,950
Sen berbat ettin.

150
00:18:49,580 --> 00:18:51,594
Birlikte uğraşırken ortaya atıldınız.

151
00:18:52,940 --> 00:18:54,120
Dikkatsizdi.

152
00:18:54,900 --> 00:18:58,520
O yakalandı ve sen de paketi aldın.

153
00:19:01,660 --> 00:19:03,120
Onun hatası değildi.

154
00:19:03,940 --> 00:19:07,543
Demek istediğim, o kadar çok şaşırmıştım ki
zaman, ne olduğumu bile bilmiyordum

155
00:19:07,543 --> 00:19:08,268
…yapmak ve ayrıca.

156
00:19:08,268 --> 00:19:09,324
Her neyse, bu...

157
00:19:09,492 --> 00:19:11,040
…uzun zaman önceydi.

158
00:19:12,580 --> 00:19:14,116
Geçmişi göm Luke.

159
00:19:14,308 --> 00:19:15,326
Devam etmelisin.

160
00:19:15,326 --> 00:19:16,195
Ben de bunu yapıyorum.

161
00:19:16,196 --> 00:19:20,600
Aranızda iyi bir şey var
Kirsten, Sandra'yı unut.

162
00:19:26,860 --> 00:19:28,580
Sekize yarım kaldı.

163
00:19:28,740 --> 00:19:29,700
Aceleniz ne?

164
00:19:29,820 --> 00:19:31,276
Hisse senedi yükselecek.

165
00:19:31,388 --> 00:19:33,122
Bak, Matt satmak istiyor.

166
00:19:33,122 --> 00:19:34,211
Tamam aşkım.

167
00:19:34,754 --> 00:19:36,960
Neden Matt'e vermiyorsun?
beni arar mısın?

168
00:19:37,468 --> 00:19:41,146
Ona çekincelerini ne zaman söyleyeceğim
çölden geri döner.

169
00:19:41,146 --> 00:19:43,090
Bu arada idare et.

170
00:19:43,870 --> 00:19:46,810
Parayı bankaya havale etmemi istiyorsun
Antillerin hesabı mı?

171
00:19:47,990 --> 00:19:48,810
Evet.

172
00:19:49,350 --> 00:19:50,290
Elbette.

173
00:19:53,310 --> 00:19:56,930
Sandra, acele et ve bana ver
o içecek.

174
00:20:02,838 --> 00:20:04,709
Votka ve tonik içmeyi tercih ederim.

175
00:20:04,709 --> 00:20:05,670
Bol buzla.

176
00:20:05,790 --> 00:20:07,570
Burası çok sıcak.

177
00:20:12,700 --> 00:20:14,160
Tatlım, neredesin?

178
00:20:19,940 --> 00:20:20,756
Ah, çok hoş.

179
00:20:20,756 --> 00:20:21,204
İçeri gelin.

180
00:20:21,204 --> 00:20:22,020
Su çok güzel.

181
00:20:22,060 --> 00:20:22,920
Hadi.

182
00:20:24,220 --> 00:20:24,836
Acele etmek.

183
00:20:24,868 --> 00:20:25,560
Canım.

184
00:20:26,700 --> 00:20:27,880
İçeri gelin.

185
00:20:33,423 --> 00:20:33,938
Haydi.

186
00:20:33,954 --> 00:20:35,270
Elbiselerini çıkar.

187
00:20:41,410 --> 00:20:43,790
Biliyor musun, sanırım bir bira içeceğim
bunun yerine.

188
00:21:44,070 --> 00:21:44,890
Merhaba?

189
00:21:46,350 --> 00:21:47,170
Merhaba?

190
00:21:48,510 --> 00:21:50,010
Orada olduğunu biliyorum.

191
00:21:53,160 --> 00:21:54,500
Ne yaptığını biliyorum.

192
00:21:56,200 --> 00:21:57,700
Yarım milyon dolar.

193
00:21:58,600 --> 00:21:59,608
İletişime geçeceğim.

194
00:21:59,664 --> 00:22:00,580
Bu kim?

195
00:22:18,560 --> 00:22:20,840
İçimizde yaşıyor.

196
00:22:20,920 --> 00:22:24,448
Tanrı'nın sevgisi içimizde parlıyor
ve içimizde yaşıyor.

197
00:22:24,624 --> 00:22:25,664
İçimizde.

198
00:22:25,752 --> 00:22:26,792
Düşerken bile.

199
00:22:26,896 --> 00:22:30,288
Düşerken bile, Tanrı'nın sevgisi
içimizde yükselir.

200
00:22:30,344 --> 00:22:31,736
Ama biz Tanrı'yı ​​hissetmiyoruz.

201
00:22:31,848 --> 00:22:33,304
Tanrı'nın sevgisini hissetmiyoruz.

202
00:22:33,352 --> 00:22:35,392
Kör olduğumuz için aramıyoruz.

203
00:22:35,392 --> 00:22:37,020
Olanlardan dolayı kör olduk...

204
00:22:38,840 --> 00:22:39,620
Merhaba?

205
00:22:40,920 --> 00:22:41,660
Merhaba?

206
00:22:46,050 --> 00:22:49,963
Yanlışlıkla buna inanan şey
bu güçten daha büyük bir güçtür

207
00:22:49,963 --> 00:22:53,787
…Tanrı'nın dostları, hiçbir şey yok
güç Allah'ın gücünden daha büyüktür.

208
00:22:53,787 --> 00:22:56,870
Bundan daha büyük bir güç yoktur
Tanrı'nın gücü.

209
00:23:06,690 --> 00:23:07,470
Merhaba.

210
00:23:07,955 --> 00:23:09,084
Luke.

211
00:23:09,370 --> 00:23:10,042
MERHABA.

212
00:23:10,186 --> 00:23:11,377
Bir şey oldu.

213
00:23:11,378 --> 00:23:12,130
Sorun nedir?

214
00:23:12,250 --> 00:23:13,390
Yardımınıza ihtiyaçım var.

215
00:23:13,890 --> 00:23:14,642
Elbette.

216
00:23:14,746 --> 00:23:15,450
Gel.

217
00:23:15,570 --> 00:23:16,790
Hemen geliyorum.

218
00:24:12,740 --> 00:24:13,760
Sorun nedir?

219
00:24:14,460 --> 00:24:16,360
Arayacak başka kimsem yoktu.

220
00:24:24,020 --> 00:24:25,280
Peki ne oldu?

221
00:24:34,020 --> 00:24:35,116
Nereye gidiyoruz?

222
00:24:35,308 --> 00:24:36,680
Sadece burada.

223
00:25:00,155 --> 00:25:02,370
O zaman beni bekliyordu
Eve geldim.

224
00:25:03,110 --> 00:25:05,170
İçiyordu ve çıldırdı.

225
00:25:05,710 --> 00:25:06,790
Bana saldırdı.

226
00:25:06,870 --> 00:25:08,290
Kendimi savunmak zorundaydım.

227
00:25:08,670 --> 00:25:09,326
Luke.

228
00:25:09,438 --> 00:25:11,010
Bizi öğrendi.

229
00:25:13,070 --> 00:25:14,330
Bana ihtiyacın yok.

230
00:25:14,870 --> 00:25:16,370
Polisi aramalısın.

231
00:25:17,550 --> 00:25:19,572
Yapamam. Luke.

232
00:25:19,636 --> 00:25:21,440
Lütfen, bana yardım etmelisin.

233
00:25:23,740 --> 00:25:26,080
Nasıl olduğunu anlamıyorsun.

234
00:25:26,420 --> 00:25:28,036
İyi bağlantıları olan, yüksek profilli biri.

235
00:25:28,036 --> 00:25:29,004
Bana neden inansınlar ki?

236
00:25:29,004 --> 00:25:31,257
Neye neden inansınlar ki
canavar mıydı o?

237
00:25:32,300 --> 00:25:33,928
Peki o zaman ne diyorsun?

238
00:25:35,442 --> 00:25:37,782
Kurtulmama yardım etmene ihtiyacım var
vücudun.

239
00:25:41,980 --> 00:25:44,440
Luke, bu o kadar da zor olamaz.

240
00:25:45,000 --> 00:25:47,610
Çöle gitmeyi seviyor
kafasını temizle.

241
00:25:47,610 --> 00:25:50,392
Bu adamın öyle yapacağını mı sanıyorsun?
yeryüzünden silinip gitmek mi?

242
00:25:50,392 --> 00:25:51,008
İyi.

243
00:25:51,144 --> 00:25:52,471
Onun kayıp olduğunu bildireceğim.

244
00:25:52,471 --> 00:25:52,472
Onun kayıp olduğunu bildireceğim.
Duymam gerektiğini söyleyeceğim
ondan ve beni aramadı.

245
00:25:52,472 --> 00:25:55,032
Duymam gerektiğini söyleyeceğim
ondan ve beni aramadı.

246
00:25:55,032 --> 00:25:56,420
Bu o kadar kolay olamaz.

247
00:25:57,400 --> 00:25:59,376
Polis senden şüphelenecek.

248
00:25:59,528 --> 00:26:00,220
Neden?

249
00:26:00,760 --> 00:26:03,127
Güçlü avukatlar her zaman
çok sayıda düşman.

250
00:26:03,128 --> 00:26:05,388
Daha fazla şüphelileri olacak
ne yapacaklarını biliyorlar.

251
00:26:05,960 --> 00:26:07,900
Sandra, hâlâ şartlı tahliyedeyim.

252
00:26:09,890 --> 00:26:10,670
ben…

253
00:26:12,050 --> 00:26:13,030
Haklısın.

254
00:26:16,730 --> 00:26:18,418
Seni bu işe karıştırmaya hakkım yok.

255
00:26:18,418 --> 00:26:21,950
Gerçekten üzgünüm.

256
00:26:58,700 --> 00:27:00,320
Henüz ölmemişti bile.

257
00:27:00,870 --> 00:27:03,655
Biliyor musun Sandra, eğer yapacaksan
birini öldür, en azından emin ol

258
00:27:03,655 --> 00:27:04,270
…o öldü.

259
00:27:04,270 --> 00:27:06,490
Tam olarak bir uzman olduğum söylenemez.

260
00:27:16,590 --> 00:27:17,966
Orada biri mi var?

261
00:27:18,118 --> 00:27:18,810
Hayır.

262
00:27:28,671 --> 00:27:30,439
Biraz yardıma ihtiyacım var.

263
00:27:40,440 --> 00:27:41,700
Ayaklarını tut.

264
00:28:17,460 --> 00:28:18,640
Biraz kürek.

265
00:28:29,590 --> 00:28:30,838
Şu anda ne yapıyorsun?

266
00:28:31,014 --> 00:28:32,859
Bir şeyi silmek zorunda mıydın?

267
00:28:32,859 --> 00:28:35,055
Oğlum, her şeyi düşünüyorsun,
değil mi?

268
00:28:58,460 --> 00:29:00,080
Sanırım takip ediliyoruz.

269
00:29:05,860 --> 00:29:06,960
Mühim değil.

270
00:30:42,120 --> 00:30:42,980
Elbette?

271
00:30:43,920 --> 00:30:45,660
Bu herhangi bir yer kadar iyi.

272
00:31:04,250 --> 00:31:06,441
Orada öylece oturacak mısın?
ve izle?

273
00:31:15,690 --> 00:31:17,510
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

274
00:31:18,835 --> 00:31:21,567
Artık bunun için biraz geç,
düşünmüyor musun?

275
00:31:40,700 --> 00:31:42,160
Bence bu yeterince büyük.

276
00:33:52,460 --> 00:33:53,640
Geliyor musun?

277
00:33:54,220 --> 00:33:55,440
Öyle düşünmüyorum.

278
00:33:56,380 --> 00:33:58,240
Kendi başıma olmak istemiyorum.

279
00:33:59,460 --> 00:34:02,560
Bak, bir gün bekle ve sonra onu ihbar et
kayıp.

280
00:34:03,500 --> 00:34:04,220
Hadi.

281
00:34:04,300 --> 00:34:05,124
Bak, içeri gel.

282
00:34:05,172 --> 00:34:06,148
Kalamaz mısın?

283
00:34:06,324 --> 00:34:06,860
Hadi.

284
00:34:06,900 --> 00:34:07,952
Bana dokunma.

285
00:34:08,116 --> 00:34:09,340
Bana dokunma.

286
00:34:10,800 --> 00:34:13,260
Bilirsin, unut gitsin.

287
00:34:15,560 --> 00:34:17,140
Her şeyi unut.

288
00:35:21,620 --> 00:35:23,980
Aman Tanrım, Kirsten, neler var?
ne yapıyorsun?

289
00:35:25,700 --> 00:35:27,000
Seni özledim.

290
00:35:27,700 --> 00:35:28,706
Neyse, eve erken geldin.

291
00:35:28,706 --> 00:35:30,669
Yani, seni alabilirdim
havaalanından.

292
00:35:30,669 --> 00:35:32,492
Peki, sana sürpriz yapmak istedim.

293
00:35:32,676 --> 00:35:33,440
Evet?

294
00:35:34,860 --> 00:35:36,348
İyi haberler aldım.

295
00:35:36,524 --> 00:35:37,240
Ne?

296
00:35:37,740 --> 00:35:39,794
Annem yarısı kadarını kendisinin bulacağını söyledi.
para.

297
00:35:40,380 --> 00:35:40,820
Evet?

298
00:35:40,820 --> 00:35:41,364
Hım hım.

299
00:35:41,364 --> 00:35:42,324
Bu harika.

300
00:35:42,492 --> 00:35:45,764
Sanırım endişelenmemiz gereken tek şey
şimdi diğer yarısı geliyor.

301
00:35:45,812 --> 00:35:46,840
Alacağız.

302
00:35:49,890 --> 00:35:50,910
Merak etme.

303
00:35:57,010 --> 00:35:57,990
Hayır.

304
00:35:58,690 --> 00:35:59,858
Bekle, bekle, bekle, bekle.

305
00:35:59,954 --> 00:36:00,870
Sorun nedir?

306
00:36:01,810 --> 00:36:02,670
Hiç bir şey.

307
00:36:04,010 --> 00:36:04,738
Sorun nedir?

308
00:36:04,794 --> 00:36:05,282
Hiç bir şey.

309
00:36:05,282 --> 00:36:06,910
Bak, sadece biraz yorgunum.

310
00:36:07,175 --> 00:36:09,424
pek uyuyamadım
dün gece.

311
00:36:10,010 --> 00:36:12,630
Tamam o zaman sen dinlen

312
00:36:13,850 --> 00:36:15,398
…ve biraz toparlayacağım.

313
00:36:21,180 --> 00:36:22,360
Öyle de oldu

314
00:36:23,651 --> 00:36:26,100
…ilginç bir şey olursa
ne zaman gitmiştim?

315
00:36:26,100 --> 00:36:26,444
Hayır.

316
00:36:26,492 --> 00:36:27,080
Neden?

317
00:36:27,580 --> 00:36:28,600
Bilmiyorum.

318
00:36:28,900 --> 00:36:30,520
Mutfak tam bir karmaşa.

319
00:36:33,100 --> 00:36:34,280
Peki kim bitti?

320
00:36:36,060 --> 00:36:37,160
Sadece Leo.

321
00:36:44,790 --> 00:36:46,830
Hayır tatlım, bunu yapabilirim.

322
00:36:46,830 --> 00:36:47,646
Hayır, gerçekten sorun değil.

323
00:36:47,646 --> 00:36:48,103
Yapacağım.

324
00:36:48,103 --> 00:36:48,530
Hayır.

325
00:36:49,910 --> 00:36:52,210
Bu arada hala düzeltmedin
alt kattaki kapı.

326
00:36:52,830 --> 00:36:53,726
Ev sahibi dedi.

327
00:36:53,798 --> 00:36:55,606
…rampadan indir, hatırladın mı?

328
00:36:55,798 --> 00:36:56,610
Evet.

329
00:36:59,070 --> 00:37:00,690
Yani hayır.

330
00:37:01,310 --> 00:37:02,526
Yani unuttum.

331
00:37:02,526 --> 00:37:05,407
Belki de şunu yapmalıyız
bunu başkası yapsın.

332
00:37:14,090 --> 00:37:16,870
Hey, bu benim karışıklığım.

333
00:37:17,610 --> 00:37:18,642
Başardım.

334
00:37:18,786 --> 00:37:19,750
Bırak temizleyeyim.

335
00:39:59,060 --> 00:39:59,880
Leo.

336
00:40:02,100 --> 00:40:05,360
Dostum, kendimi tam bir pislik gibi hissediyorum.

337
00:40:07,990 --> 00:40:09,432
Ona ne söyleyeceksin?

338
00:40:10,550 --> 00:40:13,090
Sarhoş olduğunu ve yapamadığını
pantolonunun içinde mi saklayacaksın?

339
00:40:14,230 --> 00:40:15,850
Bu ne işe yarayacak?

340
00:40:17,310 --> 00:40:18,370
Bilmiyorum.

341
00:40:20,710 --> 00:40:24,422
Yani, biliyorsun, o her zaman gidiyor
şu dürüstlük meselesi hakkında

342
00:40:24,446 --> 00:40:26,410
…ilişki. Yani,
Ona söylemek istiyorum.

343
00:40:26,790 --> 00:40:28,214
Ona söylemek istiyorum ama korkuyorum.

344
00:40:28,302 --> 00:40:29,770
Senin için artık çok geç dostum.

345
00:40:30,790 --> 00:40:33,570
Ne yapacağını düşünüyorsun?
ha?

346
00:40:34,920 --> 00:40:39,197
O senin o eski gitarına çarpacak
kıçına kaldır ve ipleri kopar.

347
00:40:41,000 --> 00:40:43,420
Ayrıca sen sadece bunu yapmaya çalışıyorsun
kendinizi daha iyi hissedin.

348
00:40:43,840 --> 00:40:45,776
Bu onu yapacak gibi değil
artık seni seviyorum

349
00:40:45,808 --> 00:40:46,740
Ne dediğimi biliyor musun?

350
00:40:47,520 --> 00:40:51,460
Sanırım öğrenmem gerekecek
onunla yaşa, değil mi?

351
00:41:22,770 --> 00:41:23,658
Selam, sen.

352
00:41:23,794 --> 00:41:24,888
Bakın kim burada?

353
00:41:25,074 --> 00:41:25,804
Merhaba Luke.

354
00:41:25,892 --> 00:41:26,220
Bal.

355
00:41:26,260 --> 00:41:28,154
Sandra'nın geldiğini hayal etmelisin.

356
00:41:28,900 --> 00:41:34,820
Ne kadar utanç verici olduğunu görebilirsin
ve durum travmatiktir.

357
00:41:35,708 --> 00:41:39,714
Dinleyin, anlıyorum ama kurbanlar
utanması gerekenler değil.

358
00:41:39,940 --> 00:41:42,084
Luke'tan hiçbir şey söylememesini rica ediyorum.

359
00:41:42,132 --> 00:41:43,600
Yani sana değil.

360
00:41:44,740 --> 00:41:46,280
Tatlım, içeri gelmiyor musun?

361
00:41:49,020 --> 00:41:52,210
Biliyor musun, Lucas bana o kadar çok şey anlattı ki
eski günlerdeki sizler hakkında.

362
00:41:52,210 --> 00:41:52,730
Bu harika.

363
00:41:52,730 --> 00:41:54,390
Tanışabiliriz.

364
00:41:54,850 --> 00:41:57,943
Tatlım dinle, Sandra'ya söyledim
kadar birkaç gün burada kalabilirim

365
00:41:57,959 --> 00:41:59,470
…kocasıyla birlikte şarkı söylüyor.

366
00:42:01,930 --> 00:42:02,906
Yapmıyorum.

367
00:42:03,098 --> 00:42:06,082
Luke'un beni gerçekten istediğini sanmıyorum
burada kalmak için.

368
00:42:06,226 --> 00:42:07,834
Hey, o eve gitmiyor.

369
00:42:07,922 --> 00:42:10,781
Demek istediğim, belli ki hiçbir yerin yok
başka gidecek ve muhtemelen biz senin

370
00:42:10,781 --> 00:42:12,430
…sadece Matt'in gerçekten tanıdığı arkadaşlar
bilmiyor.

371
00:42:14,130 --> 00:42:15,230
Çok teşekkürler.

372
00:42:16,580 --> 00:42:17,964
Hayır, endişelenme.

373
00:42:17,972 --> 00:42:18,800
Sorun değil.

374
00:43:02,680 --> 00:43:04,540
Tabii ki temizledim.

375
00:43:05,280 --> 00:43:07,100
Otoritemi mi sorguluyorsun?

376
00:43:09,130 --> 00:43:10,466
İsa aşkına.

377
00:43:10,466 --> 00:43:11,762
Ne çekiyorsun?

378
00:43:11,786 --> 00:43:12,626
Sen deli misin?

379
00:43:12,698 --> 00:43:13,990
Bir saniye bekle Tom.

380
00:43:14,770 --> 00:43:16,242
Luke, burada meşgul olduğumu görebiliyor musun?

381
00:43:16,266 --> 00:43:17,730
Ne kadar meşgul olduğun umurumda değil.

382
00:43:17,810 --> 00:43:20,842
Bunu evde olman gereken yerde yap
Briç oynamak ya da senin için endişelenmek

383
00:43:20,866 --> 00:43:21,922
…kayıp koca.

384
00:43:22,106 --> 00:43:23,218
Merak etme.

385
00:43:23,218 --> 00:43:24,218
Bir saniyeliğine buraya gel.

386
00:43:24,218 --> 00:43:25,190
Biraz yardıma ihtiyacım var.

387
00:43:28,890 --> 00:43:30,510
Bir açıklama istiyorum.

388
00:43:31,170 --> 00:43:34,350
Luke, sandalyeleri kaldırır mısın?
çatıya.

389
00:43:36,020 --> 00:43:38,124
Tom, hayır, hiçbir şey.

390
00:43:38,172 --> 00:43:39,520
Sadece kahya.

391
00:44:05,080 --> 00:44:06,896
İçinde çok zaman harcıyoruz
Karayipler.

392
00:44:07,048 --> 00:44:08,540
Matt Antiller'i seviyor.

393
00:44:08,880 --> 00:44:11,340
Şu küçük yer var ki
kahvaltıya gidin.

394
00:44:11,960 --> 00:44:14,260
Uğrunda ölmeye değer kahve ve kruvasanlar vardı.

395
00:44:16,040 --> 00:44:17,140
Ne yapıyorsun?

396
00:44:18,720 --> 00:44:20,100
Yani yine mi içiyoruz?

397
00:44:21,400 --> 00:44:24,140
Evet, bilirsin, küçük bir tatlı.

398
00:44:25,810 --> 00:44:27,871
Belki gidip biraz kahve yaparım.

399
00:44:27,882 --> 00:44:28,650
Hayır, umarım…

400
00:44:28,690 --> 00:44:29,146
Hayır, gerçekten.

401
00:44:29,178 --> 00:44:30,790
Burada kalıp konuşmalıyım.

402
00:44:43,090 --> 00:44:44,430
Bunu neden yapıyorsun?

403
00:44:46,690 --> 00:44:48,270
Evimde durum ürkütücü.

404
00:44:49,090 --> 00:44:50,310
Kabuslar görüyorum.

405
00:44:51,620 --> 00:44:53,240
Senin yanında kendimi güvende hissediyorum.

406
00:44:54,380 --> 00:44:56,320
Peki bunu yapmak zorunda değildin
kendini bitir.

407
00:44:57,820 --> 00:44:58,880
Bundan hoşlandın mı?

408
00:44:59,860 --> 00:45:00,920
Ne düşünüyorsun?

409
00:45:03,180 --> 00:45:04,524
Hoşuna gitti, değil mi?

410
00:45:04,612 --> 00:45:06,052
Hadi söyle bana.

411
00:45:06,236 --> 00:45:08,520
Şimdi bize öyleymiş gibi davranıyorsun
bir tür oyun.

412
00:45:10,940 --> 00:45:13,071
Oyunların ötesinde olduğumuzu düşünüyorum.
değil mi?

413
00:45:14,460 --> 00:45:15,880
Seni seviyorum.

414
00:45:16,344 --> 00:45:18,801
O şekilde olmasını istiyorum
her zaman öyleydi.

415
00:45:21,190 --> 00:45:22,930
Asla bu şekilde olamaz.

416
00:45:25,150 --> 00:45:26,290
Yaptın mı?

417
00:45:28,630 --> 00:45:30,050
Tabii ki yaptım.

418
00:45:32,224 --> 00:45:34,772
Ben de senin gibi polisi aradım
bana yapmamı söyledi.

419
00:45:35,270 --> 00:45:36,250
Planımız.

420
00:45:36,830 --> 00:45:37,570
Ne?

421
00:45:38,150 --> 00:45:38,950
Planımız mı?

422
00:45:39,070 --> 00:45:40,398
Peki, bekle bir saniye.

423
00:45:40,574 --> 00:45:42,580
Planımız yok.

424
00:45:43,040 --> 00:45:44,940
Bana bu kadar kızmana gerek yok.

425
00:45:45,600 --> 00:45:47,925
Şimdiye kadar buradan gitmeni isteyeceğim
yarın.

426
00:45:48,720 --> 00:45:49,660
İnanılmaz.

427
00:45:50,000 --> 00:45:50,980
İnanılmaz.

428
00:47:42,820 --> 00:47:43,560
Sabah.

429
00:47:44,860 --> 00:47:45,760
Günaydın.

430
00:47:52,190 --> 00:47:54,410
Dün gece uykunda öldün.

431
00:47:54,830 --> 00:47:55,810
Ah evet?

432
00:47:58,110 --> 00:47:59,306
İlginç bir şey var mı?

433
00:47:59,306 --> 00:48:00,570
Hım hım.

434
00:48:16,000 --> 00:48:16,980
Günaydın.

435
00:48:20,440 --> 00:48:21,000
Sandra.

436
00:48:21,040 --> 00:48:22,574
Bunu yapmak zorunda değildin.

437
00:48:22,920 --> 00:48:24,096
Anlamsız.

438
00:48:24,288 --> 00:48:25,380
Hiçbir şey yok.

439
00:48:27,080 --> 00:48:28,260
Krema ve şeker?

440
00:48:28,640 --> 00:48:31,620
Evet, biraz krema, teşekkürler.

441
00:48:35,480 --> 00:48:36,580
Hâlâ siyah mısın Luke?

442
00:48:38,200 --> 00:48:39,020
Evet.

443
00:48:41,290 --> 00:48:42,794
Bize katılacak mısın?

444
00:48:42,962 --> 00:48:43,810
Hayır.

445
00:48:43,970 --> 00:48:47,870
Kahvaltı hazırlarken Fransız usulü tost aldım
beş dakika içinde.

446
00:49:00,810 --> 00:49:03,470
Muhtemelen kalkmalıyız.

447
00:49:09,700 --> 00:49:10,588
Kirsten.

448
00:49:10,724 --> 00:49:11,480
Hmm?

449
00:49:14,500 --> 00:49:15,320
Dinle,

450
00:49:16,460 --> 00:49:17,740
Bu konuda sorun yok.

451
00:49:17,780 --> 00:49:18,388
Gerçekten mi.

452
00:49:18,388 --> 00:49:21,144
Demek istediğim, onun ne yapacağını anlıyorum
aracılığıyla, kocası tam olarak ses çıkarıyor

453
00:49:21,144 --> 00:49:25,768
…babam gibi. Ve biliyorsun, benim
anne, gidecek kimsesi yoktu, o yüzden

454
00:49:25,768 --> 00:49:29,492
…sadece birkaç günlüğüne
işleri halleder.

455
00:49:29,676 --> 00:49:30,324
Emin misin?

456
00:49:30,412 --> 00:49:31,960
Evet eminim.

457
00:49:33,190 --> 00:49:36,290
Bu arada seni seviyorum.

458
00:49:37,830 --> 00:49:38,810
Hadi yiyelim.

459
00:49:51,630 --> 00:49:52,730
Bu çok kötü.

460
00:49:53,510 --> 00:49:54,238
Evet.

461
00:49:54,334 --> 00:49:55,170
Evet.

462
00:49:59,510 --> 00:50:01,090
Seni daha önce burada görmemiştim.

463
00:50:05,950 --> 00:50:07,290
Çok güzelsin.

464
00:50:08,030 --> 00:50:09,450
Mutlu bir evliliğim var.

465
00:50:09,870 --> 00:50:11,330
Hey, sorun değil.

466
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Ben de bir aile babasıyım.

467
00:50:14,430 --> 00:50:17,530
Peki, bunun yerine geçecek hiçbir şey yok
iyi aile değerleri var mı?

468
00:50:18,790 --> 00:50:20,534
Siz ikiniz sipariş verecek misiniz?

469
00:50:20,662 --> 00:50:20,902
Evet.

470
00:50:20,926 --> 00:50:21,468
Biliyor musun?

471
00:50:21,486 --> 00:50:22,610
Tek başına içiyor.

472
00:50:35,040 --> 00:50:36,200
İşte buradasın.

473
00:50:36,360 --> 00:50:37,100
Hey.

474
00:50:37,831 --> 00:50:40,216
Biraz başladığını sanıyordum
susuz.

475
00:50:40,216 --> 00:50:40,980
Teşekkürler.

476
00:50:41,600 --> 00:50:42,380
Şerefe.

477
00:50:44,480 --> 00:50:45,860
Bunu gerçekten özlüyorum.

478
00:50:46,200 --> 00:50:47,140
Neyi özledim?

479
00:50:47,520 --> 00:50:48,460
Partiler

480
00:50:49,530 --> 00:50:51,070
…burada takılırdım.

481
00:50:51,810 --> 00:50:53,150
Bunlardan bir tane daha var.

482
00:50:55,170 --> 00:50:55,506
Gerçekten mi?

483
00:50:55,538 --> 00:50:57,510
Tam ortasındaymışız gibi hissettim
bir şey, biliyor musun?

484
00:50:58,130 --> 00:50:59,190
Neyin ortası?

485
00:51:00,850 --> 00:51:01,378
Bilmiyorum.

486
00:51:01,394 --> 00:51:03,190
Bir türlü çözemedik
şu dışarı.

487
00:51:11,570 --> 00:51:12,630
Cehennem deliği.

488
00:51:13,570 --> 00:51:14,842
Evet, evet, evet.

489
00:51:14,866 --> 00:51:15,634
Hatta beklemek.

490
00:51:15,802 --> 00:51:16,610
Onu getir.

491
00:51:16,730 --> 00:51:18,321
Sandra'yı benim için yakala, olur mu?

492
00:51:18,690 --> 00:51:23,710
Gösteri yaptığımda nasıl görünüyordun
nasıl ses çıkardığından daha önemli.

493
00:51:24,170 --> 00:51:26,990
Oğlum, asla yeterince cesaretim olamaz
sahneye çıkın.

494
00:51:30,370 --> 00:51:32,790
Bunlardan birini almaya asla cesaretim olmadı
bunlar.

495
00:51:33,690 --> 00:51:34,990
Gerçek değil.

496
00:51:35,610 --> 00:51:37,310
Babamda bunlardan çok vardı.

497
00:51:37,850 --> 00:51:39,230
O bir gitarist.

498
00:51:40,410 --> 00:51:43,065
Ben oradayken gruplarla dolaştım
büyüyorum.

499
00:51:44,260 --> 00:51:45,840
Onu pek fazla görmedim.

500
00:51:46,660 --> 00:51:49,120
Sandra, bir telefon görüşmen var.

501
00:52:09,030 --> 00:52:09,766
Merhaba?

502
00:52:09,918 --> 00:52:10,686
Merhaba.

503
00:52:10,798 --> 00:52:12,010
Benim, Matt.

504
00:52:12,710 --> 00:52:14,330
Sana iletişim halinde olacağımı söylemiştim.

505
00:52:14,830 --> 00:52:16,290
Bu da kim?

506
00:52:17,350 --> 00:52:18,490
Ödeme zamanı.

507
00:52:18,950 --> 00:52:19,881
istiyorum…

508
00:52:19,881 --> 00:52:20,870
Siktir git.

509
00:52:20,870 --> 00:52:22,250
Sen ölü etsin.

510
00:52:40,440 --> 00:52:41,660
Peki kimdi?

511
00:52:42,920 --> 00:52:43,820
Mat?

512
00:52:44,680 --> 00:52:46,540
Beni burada nasıl bulduğunu bilmiyorum.

513
00:52:47,840 --> 00:52:49,140
Buradan çıkabilir miyiz?

514
00:52:49,440 --> 00:52:50,660
Evet elbette.

515
00:53:01,730 --> 00:53:02,778
Nasılsın?

516
00:53:02,778 --> 00:53:04,075
Senin için ne alabilirim?

517
00:53:05,490 --> 00:53:06,570
Fetiş buz.

518
00:53:06,570 --> 00:53:07,550
Bir pipetle.

519
00:53:08,763 --> 00:53:10,401
Pipetli Fetiş Buz öyle.

520
00:53:11,330 --> 00:53:12,762
Hey, bir kızla tanışmak istiyorum, değil mi?

521
00:53:12,826 --> 00:53:14,430
Böyle eklemleri seviyor.

522
00:53:14,730 --> 00:53:18,390
Şu otzi fatsi tiplerini bilirsin
işeyecek bir tenceren yok mu?

523
00:53:19,301 --> 00:53:20,670
Muhtemelen 6 dolar.

524
00:53:22,330 --> 00:53:24,070
Tek söylediği hayırdı.

525
00:53:49,950 --> 00:53:53,050
Tennessee hendeğini harcadım
banliyö ile.

526
00:54:02,944 --> 00:54:05,204
Luke sana ne anlatacak?
gerçekten oldu mu?

527
00:54:07,430 --> 00:54:09,250
Sadece birkaç gramdı.

528
00:54:10,030 --> 00:54:11,330
Kendini suçluyor.

529
00:54:12,150 --> 00:54:15,348
Ama neyse, gelecek ay olacak
Şartlı tahliyesi bitti ve bu

530
00:54:15,348 --> 00:54:16,285
…hepsi bitsin.

531
00:54:17,600 --> 00:54:18,824
Bu gerçekten çok iyi.

532
00:54:18,992 --> 00:54:19,456
Hmm.

533
00:54:19,528 --> 00:54:20,420
Teşekkür ederim.

534
00:54:22,200 --> 00:54:23,220
Bu ne?

535
00:54:24,160 --> 00:54:25,856
Bunu Luke için yapmıştım.

536
00:54:25,856 --> 00:54:28,551
Onun ilgisini çekmeye çalışıyorum
yine müzik.

537
00:54:28,551 --> 00:54:30,178
Hala gitarını çalıyor mu?

538
00:54:30,178 --> 00:54:31,620
Onun çaldığını hiç duymadım.

539
00:54:34,440 --> 00:54:38,400
Bir keresinde beni bunlardan birini dinlerken yakaladı
eski demoları ve gerçek oldu

540
00:54:38,400 --> 00:54:39,640
…kızgın.

541
00:54:39,640 --> 00:54:41,140
Peki neden stüdyo?

542
00:54:41,760 --> 00:54:43,900
Müzik yapımcısı olmak istiyor.

543
00:54:45,120 --> 00:54:47,014
Gerçekten iyi bir yapımcı olurdu.

544
00:54:47,185 --> 00:54:49,297
Her zaman fikirleri olan oydu.

545
00:54:49,960 --> 00:54:51,854
Kendime geri dönmek isterim.

546
00:54:52,328 --> 00:54:53,680
Müzik yani.

547
00:54:53,880 --> 00:54:55,220
Gerçekten özlüyorum.

548
00:54:56,960 --> 00:54:58,897
Bilirsin, boşanmam kesinleştiğinde.

549
00:54:59,160 --> 00:55:01,982
Eğer arıyorsanız
ortak, muhtemelen arıyor olurdum

550
00:55:01,982 --> 00:55:02,797
…girilmesi gereken bir iş.

551
00:55:02,797 --> 00:55:05,137
Peki, üçümüz olduğumuzda
birlikte kesinlikle bir şeye sahip olacağız

552
00:55:05,137 --> 00:55:05,971
…bunun hakkında konuşun.

553
00:55:06,930 --> 00:55:08,193
Ne düşünüyorsun ?

554
00:55:08,193 --> 00:55:09,866
Kötü görünüyorum.

555
00:55:09,866 --> 00:55:10,850
Hayır, yapmıyorsun.

556
00:55:10,890 --> 00:55:13,550
Çok seksi görünüyorsun.

557
00:55:23,250 --> 00:55:24,070
Teşekkürler.

558
00:55:49,460 --> 00:55:50,240
Hey.

559
00:55:50,905 --> 00:55:51,396
Hey.

560
00:55:51,396 --> 00:55:53,268
Sen ne düşünüyorsun
yapıyorsun?

561
00:55:53,300 --> 00:55:54,760
Seni bekliyordum.

562
00:55:55,660 --> 00:55:57,346
Daha fazla dayanamadım.

563
00:55:57,508 --> 00:55:59,650
Merhaba, adım Nick.

564
00:56:04,372 --> 00:56:05,627
Sevgiline söylediğim gibi,

565
00:56:05,627 --> 00:56:07,326
…Sandra, sana söylüyorum.

566
00:56:07,326 --> 00:56:08,174
Yarım milyon.

567
00:56:08,174 --> 00:56:09,952
Ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

568
00:56:09,974 --> 00:56:11,086
Oyunlarından bıktım.

569
00:56:11,198 --> 00:56:12,370
Paramı istiyorum.

570
00:56:14,750 --> 00:56:16,524
Hey, bunu nereden aldığını biliyorum.

571
00:56:18,870 --> 00:56:22,174
Bak, sanki konuşmuyormuşuz gibi
paran hakkında.

572
00:56:22,342 --> 00:56:25,280
Endişelenmen gereken tek şey gitmek
hapishaneye geri dönelim.

573
00:56:30,314 --> 00:56:33,754
Ve onların gerçekten zor olduğunu duydum
bu yıl aynı suçları tekrarladılar.

574
00:56:54,590 --> 00:56:55,370
Hey,

575
00:56:58,310 --> 00:56:59,290
…buraya gel.

576
00:57:04,750 --> 00:57:06,370
Nick Bruno da kim?

577
00:57:07,950 --> 00:57:09,814
Sanırım kocam için çalışıyordu.

578
00:57:09,982 --> 00:57:10,890
Sence?

579
00:57:11,270 --> 00:57:13,370
Muhtemelen beni takip etmesi için onu kiraladı.

580
00:57:14,280 --> 00:57:16,380
O bir dolandırıcıydı, bir düzenbazdı.

581
00:57:18,088 --> 00:57:19,520
…bir çeşit özel dedektif.

582
00:57:19,520 --> 00:57:20,232
Bilmiyorum.

583
00:57:20,232 --> 00:57:22,980
Bu adam ona yarısını borçlu olduğunu söylüyor
bir milyon dolar.

584
00:57:23,520 --> 00:57:25,100
Bu adamın sana ne suçu var?

585
00:57:32,520 --> 00:57:32,976
Konuşmak.

586
00:57:33,008 --> 00:57:33,708
Hadi.

587
00:57:33,736 --> 00:57:34,300
Ne?

588
00:57:36,040 --> 00:57:37,020
Bir kaset.

589
00:57:38,080 --> 00:57:39,420
Ne tür bir bant?

590
00:57:40,290 --> 00:57:41,630
Bir video kaset

591
00:57:44,450 --> 00:57:46,430
…Matt'in cesedini gömmemizden.

592
00:57:47,690 --> 00:57:48,450
Bir saniye bekle.

593
00:57:48,450 --> 00:57:49,390
Bizden mi?

594
00:57:51,690 --> 00:57:53,990
Seni bu döngünün dışında tutmaya çalıştım.

595
00:57:56,850 --> 00:57:58,510
Yapabileceğim her şeyi yaptım.

596
00:58:02,370 --> 00:58:04,710
Sahip olduğum tek şey bir çift
bin dolar.

597
00:58:05,210 --> 00:58:05,714
Matt öyleydi

598
00:58:05,714 --> 00:58:06,890
…gerçekten gösterişli.

599
00:58:06,970 --> 00:58:08,510
Gerçekten borçluyduk.

600
00:58:08,592 --> 00:58:10,947
Banka haciz koyacaktı
bizim evimizde.

601
00:58:10,947 --> 00:58:12,630
Bu yüzden satışa çıktı.

602
00:58:13,210 --> 00:58:14,950
Bak ne yapacağımı bilemedim.

603
00:58:19,690 --> 00:58:21,070
O kaseti almam lazım.

604
00:58:31,710 --> 00:58:33,758
Kirsten, ne zamandır buradasın?
orada mı duruyorsun?

605
00:58:33,894 --> 00:58:35,850
Ah, yeterince uzun.

606
00:58:36,230 --> 00:58:38,214
Seni orospu çocuğu.

607
00:58:38,382 --> 00:58:39,774
Kirsten, izin ver açıklayayım.

608
00:58:39,822 --> 00:58:41,050
Kapa çeneni.

609
00:58:41,790 --> 00:58:43,170
Buna inanmıyorum.

610
00:58:44,270 --> 00:58:45,010
ben…

611
00:58:47,670 --> 00:58:49,610
Onu siktin, değil mi?

612
00:58:55,070 --> 00:58:56,210
Sen bir aptalsın.

613
00:59:09,381 --> 00:59:10,924
Kirstin.

614
00:59:26,810 --> 00:59:29,870
Bak, Sandra öyle demek istemiyor
bana bir şey olur, tamam mı?

615
00:59:30,650 --> 00:59:34,830
O senin için yeterince anlamlıydı
kocasını gömmesine yardım et.

616
00:59:38,550 --> 00:59:41,904
Sen şimdiye kadarki en iyi şeysin
hayatımda başıma geldi.

617
00:59:43,770 --> 00:59:45,310
O halde bunu neden yaptın?

618
00:59:49,460 --> 00:59:50,200
Çünkü…

619
00:59:52,300 --> 00:59:55,120
…Doğru düşünemiyordum ve bu
yeni oldu.

620
01:00:00,940 --> 01:00:01,680
Bu yüzden.

621
01:00:04,380 --> 01:00:05,560
Yaptın mı?

622
01:00:05,940 --> 01:00:06,680
Ne?

623
01:00:08,700 --> 01:00:09,920
Onu öldürdün mü?

624
01:00:12,100 --> 01:00:13,400
Ne düşünüyorsun?

625
01:00:15,710 --> 01:00:17,730
Evet, sanırım muhtemelen öyle yapmışsındır.

626
01:00:19,110 --> 01:00:20,130
Hadi.

627
01:00:21,150 --> 01:00:21,870
Hadi.

628
01:00:21,950 --> 01:00:23,250
Ben katil değilim.

629
01:00:25,430 --> 01:00:27,198
Bak, seni seviyorum.

630
01:00:27,254 --> 01:00:29,334
Beni sevmiyor musun?

631
01:00:29,462 --> 01:00:31,222
Beni seviyorsun, kahretsin.

632
01:00:31,246 --> 01:00:33,450
Luke, şimdi muhtemelen şunu yapacaksın:
hapse geri dön.

633
01:01:17,320 --> 01:01:18,180
Leo.

634
01:01:21,400 --> 01:01:22,620
O burada mı dostum?

635
01:01:23,200 --> 01:01:25,728
Evet, burada.

636
01:01:25,824 --> 01:01:27,216
Onunla konuşmam lazım.

637
01:01:27,368 --> 01:01:28,580
Biraz zaman ver.

638
01:01:28,788 --> 01:01:30,842
Seni görmek istemediğini söylüyor.

639
01:01:30,842 --> 01:01:31,486
Hadi dostum.

640
01:01:31,486 --> 01:01:32,990
Sadece onunla konuşmak istiyorum.

641
01:01:34,590 --> 01:01:36,126
Beni rahat bırak Luke.

642
01:01:36,158 --> 01:01:37,850
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

643
01:01:40,990 --> 01:01:42,290
Vay, vay, vay, vay.

644
01:01:43,675 --> 01:01:45,310
Bırak onunla konuşayım, tamam mı?

645
01:02:01,480 --> 01:02:02,700
Onu buldun mu?

646
01:02:06,240 --> 01:02:07,580
Bunu aşacaktır.

647
01:02:10,000 --> 01:02:12,005
Pekala, bu pislik nerede yaşıyor?

648
01:02:26,370 --> 01:02:28,402
2209 olabilir.

649
01:02:28,586 --> 01:02:29,834
Bu olmalı.

650
01:02:30,002 --> 01:02:30,762
Hangi ev?

651
01:02:30,762 --> 01:02:32,615
Şuradaki mavi beyazlı.

652
01:02:42,570 --> 01:02:45,350
Tamam, işte senden yapmanı istediğim şey.

653
01:02:46,290 --> 01:02:51,022
Bir şey görürsen ya da duyarsan,
hızlı bir korna, hızlı bir bip sesi,

654
01:02:51,022 --> 01:02:52,660
…Dinliyor olacağım. Tamam aşkım?

655
01:07:02,380 --> 01:07:03,440
Bu mu?

656
01:07:07,350 --> 01:07:08,335
Luke.

657
01:07:08,335 --> 01:07:09,350
Kenara çek.

658
01:07:09,350 --> 01:07:09,950
Ne?

659
01:07:10,070 --> 01:07:11,246
Kenara çek dedim.

660
01:07:11,318 --> 01:07:11,982
Tamam, tamam.

661
01:07:12,006 --> 01:07:13,090
Kenara çekiyorum.

662
01:07:20,950 --> 01:07:22,366
Çık dedim.

663
01:07:22,518 --> 01:07:23,302
Dikkat.

664
01:07:23,302 --> 01:07:23,998
Durduracak mısın?

665
01:07:24,014 --> 01:07:25,130
Beni incitiyorsun.

666
01:07:27,350 --> 01:07:28,090
Ne?

667
01:07:28,870 --> 01:07:30,246
Deli olmalıyım.

668
01:07:30,358 --> 01:07:30,678
Neden?

669
01:07:30,734 --> 01:07:31,894
Ne oldu?

670
01:07:32,062 --> 01:07:33,050
O öldü.

671
01:07:34,320 --> 01:07:35,740
Denememeliydin.

672
01:07:36,960 --> 01:07:37,928
Unut gitsin.

673
01:07:37,984 --> 01:07:38,544
Unut gitsin.

674
01:07:38,592 --> 01:07:40,860
Aslında her şeyi unutun.

675
01:07:42,240 --> 01:07:44,060
Ben kasette bile değildim.

676
01:07:46,920 --> 01:07:48,620
Hayatımdan defol git.

677
01:08:26,200 --> 01:08:27,100
Leo mu?

678
01:08:31,000 --> 01:08:32,020
Kirsten'ı mı?

679
01:09:43,889 --> 01:09:44,709
Merhaba?

680
01:09:46,289 --> 01:09:46,737
Kirstin.

681
01:09:46,753 --> 01:09:47,545
Sen olduğunu?

682
01:09:47,697 --> 01:09:48,749
Merhaba Luke.

683
01:09:49,289 --> 01:09:50,349
Bu kim?

684
01:09:53,209 --> 01:09:54,389
Merhaba Luke.

685
01:09:54,729 --> 01:09:55,989
Beni hatırlıyor musun?

686
01:09:56,809 --> 01:09:58,681
Kızın güvenli bir yerde.

687
01:09:58,681 --> 01:10:00,017
O nerede, seni orospu çocuğu?

688
01:10:00,017 --> 01:10:00,801
Onu giy.

689
01:10:00,905 --> 01:10:01,881
Merak etme.

690
01:10:02,065 --> 01:10:04,017
Bütün bunlar için kendinizi suçlayabilirsiniz.

691
01:10:04,017 --> 01:10:06,329
Bunu yaptığında ne olacağını görüyorsun
oyun oynamak mı?

692
01:10:06,409 --> 01:10:08,577
Bak, ona zarar verme.

693
01:10:08,593 --> 01:10:09,631
O bu olaya dahil değil.

694
01:10:09,642 --> 01:10:11,959
Bakın fiyat arttı
1 milyona.

695
01:10:11,980 --> 01:10:13,436
Bu altı sıfır, Luke.

696
01:10:13,548 --> 01:10:16,340
Ve endişelenmeyin Bayan Morgan, yapabilir
bunu karşıla.

697
01:10:16,460 --> 01:10:18,916
Artık polis yok, oyun yok.

698
01:10:18,916 --> 01:10:20,604
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

699
01:10:20,692 --> 01:10:22,680
Geri aradığımda alsan iyi olur.

700
01:10:23,180 --> 01:10:24,892
O bir zamanlar benim kaltağım, değil mi?

701
01:10:24,996 --> 01:10:26,920
Bakın kim kimi sikiyor.

702
01:10:43,521 --> 01:10:45,678
Sadece eşyalarımı almaya geldim.
ve sonra buradan gidiyorum.

703
01:10:45,678 --> 01:10:46,490
Merak etme.

704
01:11:41,130 --> 01:11:42,550
Buna inanamıyorum.

705
01:11:43,130 --> 01:11:44,658
Baştan beri paran var mıydı?

706
01:11:44,658 --> 01:11:46,230
Bu benim param.

707
01:11:53,660 --> 01:11:57,280
Leo öldü ve artık Kirsten'ı elinde tutuyor.

708
01:11:58,260 --> 01:11:59,320
Tanrım.

709
01:12:01,540 --> 01:12:02,796
Bu nasıl oldu?

710
01:12:02,948 --> 01:12:04,720
Küçük planımız berbat oldu.

711
01:12:05,500 --> 01:12:07,120
Şimdi bir milyon istiyor.

712
01:12:07,820 --> 01:12:09,156
Bunu bir kenara bırakır mısın?

713
01:12:09,308 --> 01:12:10,625
Sen bu haldeyken düşünemiyorum.

714
01:12:10,625 --> 01:12:12,000
Düşünmene gerek yok.

715
01:12:13,300 --> 01:12:14,680
Çantada ne kadar var?

716
01:12:17,150 --> 01:12:18,450
Daha fazlasına ihtiyacımız olacak.

717
01:12:19,350 --> 01:12:20,610
Elimde olan tek şey bu.

718
01:12:25,950 --> 01:12:27,942
Bu adamın gördüğünden daha fazlası
tüm hayatı boyunca.

719
01:12:27,966 --> 01:12:29,730
Gerçekten bunu yapacağını mı sanıyorsun?
sayılır mı?

720
01:12:33,470 --> 01:12:35,130
Defol buradan.

721
01:12:39,670 --> 01:12:40,890
Beni duydun.

722
01:12:49,754 --> 01:12:50,728
İndir o silahı.

723
01:12:50,728 --> 01:12:52,232
Gerçekten gülünç görünüyorsun.

724
01:12:52,416 --> 01:12:53,980
Çık dedim.

725
01:12:56,120 --> 01:12:57,284
Aptal olma.

726
01:12:57,284 --> 01:12:59,077
Onunla tek başına baş edemezsin.

727
01:14:07,427 --> 01:14:08,895
Bu hamburgerler fena değil.

728
01:14:08,895 --> 01:14:10,050
Ama turşu yok.

729
01:14:10,830 --> 01:14:12,090
Turşudan nefret ediyorum.

730
01:14:12,790 --> 01:14:13,890
Susadın mı?

731
01:14:15,830 --> 01:14:16,610
Evet.

732
01:14:27,920 --> 01:14:29,380
Hey, çok hızlı içme.

733
01:14:30,480 --> 01:14:31,416
Yükseleceksin.

734
01:14:31,528 --> 01:14:32,416
Biliyorum.

735
01:14:32,608 --> 01:14:33,580
Teşekkür ederim.

736
01:14:35,077 --> 01:14:36,776
Biraz daha alabilir miyim?

737
01:14:36,776 --> 01:14:38,140
Bu çok iyiydi.

738
01:14:38,440 --> 01:14:40,060
Burası gerçekten çok sıcak.

739
01:14:41,680 --> 01:14:45,760
Biliyor musun, aslında sanırım yapardım
sonuçta küçük bir ısırık gibi.

740
01:14:45,880 --> 01:14:46,408
Sandviç?

741
01:14:46,464 --> 01:14:47,260
Evet, lütfen.

742
01:15:16,200 --> 01:15:16,940
Hayır.

743
01:15:19,360 --> 01:15:20,150
Hayır, hayır.

744
01:16:14,610 --> 01:16:15,430
Merhaba?

745
01:16:15,930 --> 01:16:17,026
Parayı aldın mı?

746
01:16:17,178 --> 01:16:18,330
Evet, anladık.

747
01:16:18,490 --> 01:16:20,270
Tekrar buluşmamızın zamanı geldi.

748
01:16:20,850 --> 01:16:22,630
Bu sefer özel bir yere.

749
01:16:23,090 --> 01:16:24,314
Daha önce orada bulundun mu?

750
01:16:24,482 --> 01:16:26,310
Matt'in son dinlenme yeri.

751
01:16:26,610 --> 01:16:27,990
İronileri seviyorum.

752
01:16:28,650 --> 01:16:30,178
4 saatin var.

753
01:16:30,354 --> 01:16:31,546
Ve bir şey daha.

754
01:16:31,658 --> 01:16:33,310
O kaltağı getirme.

755
01:17:41,040 --> 01:17:42,660
Buraya geri dön.

756
01:18:17,320 --> 01:18:18,580
Orospu çocuğu.

757
01:18:23,508 --> 01:18:25,904
Nereye gittiğini sanıyorsun?
tatlım?

758
01:18:25,904 --> 01:18:27,620
Eve git Sandra, tamam mı?

759
01:18:31,080 --> 01:18:32,060
Nedir?

760
01:18:33,400 --> 01:18:34,740
Arabanı almalısın.

761
01:18:37,720 --> 01:18:39,616
Dediğim gibi bana ihtiyacın var.

762
01:18:39,808 --> 01:18:40,860
Siktir git.

763
01:18:42,040 --> 01:18:43,200
Şimdilik onu taşıyorum.

764
01:18:43,200 --> 01:18:43,520
Memur.

765
01:18:43,520 --> 01:18:44,100
Sayın.

766
01:18:44,640 --> 01:18:45,888
Bu minibüsün sahibi kim biliyor musun?

767
01:18:45,888 --> 01:18:46,272
Üzgünüm.

768
01:18:46,296 --> 01:18:47,540
Bu konuda sana yardımcı olamadım.

769
01:19:12,250 --> 01:19:14,110
Erkek arkadaşın için üzülüyorum.

770
01:19:14,770 --> 01:19:17,350
O yılanı bilmiyor
O'na bağlandı.

771
01:19:20,890 --> 01:19:21,538
Kocası.

772
01:19:21,538 --> 01:19:24,310
Matt gerçekten iyi bir adam.

773
01:19:25,250 --> 01:19:26,430
Bir sürü ders.

774
01:19:26,730 --> 01:19:29,270
Sonra iki parça kokteylle evlenir
Garson.

775
01:19:29,850 --> 01:19:30,910
Zavallı salak.

776
01:19:31,930 --> 01:19:34,070
Bir levyeyi çarparak geçiyor
onun kafatası.

777
01:19:34,660 --> 01:19:35,760
Bayıldım.

778
01:19:37,380 --> 01:19:39,480
Sanırım hepimiz biraz alıyoruz
bundan yoruldum.

779
01:19:40,140 --> 01:19:41,520
O sıralarda.

780
01:20:00,630 --> 01:20:03,250
Matt'in parasını transfer ediyordum
Karayipler'e kadar.

781
01:20:04,510 --> 01:20:06,270
Bugün Nick'e ne veriyoruz?
hiçbir şey değil.

782
01:20:06,310 --> 01:20:07,726
Milyonlarım var.

783
01:20:07,878 --> 01:20:09,450
Hepimize yeter.

784
01:20:10,150 --> 01:20:11,678
Biliyor musun, kendini duymalısın.

785
01:20:11,774 --> 01:20:12,890
Acınasısın.

786
01:20:13,870 --> 01:20:15,330
Senin için üzülüyorum.

787
01:20:15,630 --> 01:20:17,730
Gerçekten büyük bir çuvalladın.

788
01:20:20,070 --> 01:20:21,614
Bunu telafi edebilirim.

789
01:20:21,702 --> 01:20:22,890
Kapa çeneni.

790
01:20:23,550 --> 01:20:25,850
Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun
benim için.

791
01:20:26,128 --> 01:20:28,300
Bunu bir sonraki kocana sakla.
Sandra.

792
01:20:54,800 --> 01:20:56,060
Bu kadarı yeterli.

793
01:20:56,920 --> 01:20:59,380
sana getirmemeni söylediğimi sanıyordum
kaltak.

794
01:21:00,440 --> 01:21:01,384
Unut gitsin.

795
01:21:01,512 --> 01:21:02,460
Acele etmek.

796
01:21:04,200 --> 01:21:07,860
Oh, bu arada, birisi var
gerçekten özensiz.

797
01:21:11,080 --> 01:21:14,100
Eminim polisler gerçekten biraz bulabilirler
bundan güzel baskılar.

798
01:21:14,960 --> 01:21:19,633
Bayan Morgan burada, bir tane çıkardı.
her ihtimale karşı küçük sigorta

799
01:21:19,633 --> 01:21:21,377
…planladığı gibi gitmedi.

800
01:21:22,980 --> 01:21:24,720
Her zaman kıçını koruyor.

801
01:21:25,980 --> 01:21:26,732
Silah.

802
01:21:26,732 --> 01:21:28,604
Silahı parmaklarınızla geçirin.

803
01:21:28,732 --> 01:21:29,800
O nerede?

804
01:21:33,180 --> 01:21:34,444
Bu gösteriyi ben yürütüyorum.

805
01:21:34,532 --> 01:21:35,440
Yap.

806
01:21:43,380 --> 01:21:45,320
Belki yeniden düşünmeliyim, ha?

807
01:21:46,350 --> 01:21:49,290
Sana söylüyorum, bir bütünü kaybetmem
çok uyku.

808
01:21:50,230 --> 01:21:51,214
Hadi görelim.

809
01:21:51,342 --> 01:21:52,930
Onu görene kadar olmaz.

810
01:21:54,590 --> 01:21:55,490
Elbette.

811
01:22:02,590 --> 01:22:03,406
Şimdi konuş.

812
01:22:03,478 --> 01:22:04,130
Ah.

813
01:22:06,470 --> 01:22:07,610
İyi misin?

814
01:22:08,030 --> 01:22:09,330
Evet, iyiyim.

815
01:22:10,950 --> 01:22:11,990
Sen varsan o tamamen senindir.

816
01:22:11,990 --> 01:22:13,028
Hala onu istiyorsun.

817
01:22:14,560 --> 01:22:15,780
Parayı bana verir misin?

818
01:22:35,280 --> 01:22:36,740
Bunu şu şekilde ifade edelim.

819
01:22:37,970 --> 01:22:40,026
Değerli olan her şeyin bir bedeli vardır.

820
01:22:40,026 --> 01:22:42,535
Ve ben de uzaklaştığını söylerdim
oldukça ucuz.

821
01:22:42,970 --> 01:22:46,874
Ama yine de asla yeterli olmuyor
senin gibi biri için.

822
01:22:47,042 --> 01:22:49,350
Bir gün sen…

823
01:22:53,930 --> 01:22:54,990
Hayır, bekle.

824
01:23:27,500 --> 01:23:28,920
Neler oluyor?

825
01:23:51,890 --> 01:23:52,910
Merhaba Nick.

826
01:23:54,900 --> 01:23:56,080
Merhaba bebeğim.

827
01:23:59,380 --> 01:24:01,052
Cesaretin yok.

828
01:24:01,116 --> 01:24:02,080
Ah evet?

829
01:24:06,860 --> 01:24:08,320
Senden her zaman hoşlandım.

830
01:24:09,940 --> 01:24:11,400
Beni şehirden çıkarın.

831
01:24:11,940 --> 01:24:13,564
Üzerinde çalışıyorum bebeğim.

832
01:24:13,732 --> 01:24:15,160
Üzerinde çalışıyorum.

833
01:24:36,750 --> 01:24:38,250
Beni buradan çıkarın.

834
01:24:39,310 --> 01:24:41,010
Beni buradan çıkarın.

835
01:24:47,800 --> 01:24:49,020
Onu öldürdün mü?

836
01:24:51,680 --> 01:24:53,060
Pek iyi görünmüyorsun.

837
01:24:54,160 --> 01:24:55,260
Ben iyiyim.

838
01:24:55,600 --> 01:24:56,700
Mühim değil.

839
01:24:57,440 --> 01:24:59,380
Kesinlikle seyahat şartı yok.

840
01:25:01,240 --> 01:25:03,340
Sadece küfür etmeyi bırakın lütfen.

841
01:25:04,720 --> 01:25:06,780
Topal atların sesini duydun, Luke.

842
01:25:08,400 --> 01:25:10,260
Artık binemiyorum.

843
01:25:11,890 --> 01:25:12,990
Ne yapıyorsun?

844
01:25:21,330 --> 01:25:22,070
Hayır,

845
01:26:39,500 --> 01:26:40,880
Sadece devam et.

846
01:27:11,390 --> 01:27:13,810
Genç adam gururuyla

847
01:27:16,310 --> 01:27:18,810
ağlayan genç kız

848
01:27:21,200 --> 01:27:23,660
yabancıların en mükemmeli.

849
01:27:25,920 --> 01:27:28,060
Ve sonra gece kapandı,

850
01:27:30,400 --> 01:27:33,260
kutsal toprak

851
01:27:34,320 --> 01:27:36,140
her şeyle ilgilendi.

852
01:27:40,760 --> 01:27:43,700
O iyi biriydi

853
01:27:45,210 --> 01:27:47,470
ve yakışıklı bir adamdı

854
01:27:50,570 --> 01:27:51,986
bir bakış yeterliydi.

855
01:27:55,410 --> 01:27:57,750
Ve kaçtılar,

856
01:28:00,130 --> 01:28:02,830
Çok mutlu saatler geçirdim

857
01:28:05,010 --> 01:28:07,510
ve sonra gece kapandı

858
01:28:08,850 --> 01:28:14,600
ve kutsal otlar icabına baktı

859
01:28:14,680 --> 01:28:15,300
her şey.

860
01:28:19,000 --> 01:28:22,180
Ah, ne faydası var

861
01:28:23,280 --> 01:28:24,700
şikayet ederken mi?

862
01:28:30,360 --> 01:28:34,190
Bir kuruş karşılığında, bir pound karşılığında.

863
01:28:40,530 --> 01:28:42,110
Hatırlıyorum

864
01:28:43,570 --> 01:28:45,110
sevgi dolu zamanlar.

865
01:28:49,937 --> 01:28:51,630
Ve başka hiçbir şey yok

866
01:28:52,650 --> 01:28:53,950
gerçekten saymak

867
01:28:56,170 --> 01:29:01,978
ve verdikleri sözü hatırlıyorum
bir inançla yaptım

868
01:29:02,034 --> 01:29:04,430
ancak hayran olabilirim

869
01:29:06,040 --> 01:29:09,260
onun hayran olduğu kişi olacağını

870
01:29:10,480 --> 01:29:13,980
ve o onun kalbinin arzusu olurdu.

871
01:29:19,040 --> 01:29:21,700
Sonunda gerçekleşmedi

872
01:29:23,200 --> 01:29:25,780
kendi yollarına gittiler.

873
01:29:28,160 --> 01:29:30,810
İstediği şeyi değiştiremezdi

874
01:29:32,950 --> 01:29:35,450
beklemeye hazır değildi

875
01:29:37,950 --> 01:29:40,770
gün ışığında yaşayamazlardı.

876
01:29:42,910 --> 01:29:45,410
Gecenin kapanmasına izin verdiler.

877
01:29:47,104 --> 01:29:50,250
Kutsal toprak

878
01:29:51,310 --> 01:29:53,210
her şeyle ilgilendi.

879
01:29:57,400 --> 01:30:00,340
Gün ışığında yaşayamazlardı.

880
01:30:02,928 --> 01:30:04,980
Gecenin kapanmasına izin ver,

881
01:30:06,720 --> 01:30:09,820
kutsal toprak

882
01:30:10,880 --> 01:30:12,780
her şeyle ilgilendi.

883
01:30:16,960 --> 01:30:19,980
Gün ışığında yaşayamazlardı.

884
01:30:21,982 --> 01:30:24,540
Gecenin kapanmasına izin ver

885
01:30:26,600 --> 01:30:29,460
kutsal toprak

886
01:30:30,480 --> 01:30:32,380
her şeyle ilgilendi.

887
01:30:37,440 --> 01:30:39,580
Hatırlıyorum

888
01:30:41,160 --> 01:30:42,700
sevgi dolu zaman

889
01:30:47,650 --> 01:30:49,390
ve başka hiçbir şey

890
01:30:50,610 --> 01:30:54,607
gerçekten önemli.




